Translation of "velallinen" into Czech

Allekirjoittamalla tämän sopimuksen velallinen vakuuttaa olevansa tietoinen siitä, että hän vastaa tämän riskin aiheuttamista taloudellisista seurauksista kokonaisuudessaan.

Podpisem této smlouvy dlužník stvrzuje, že je mu známo, že ponese veškeré ekonomické důsledky tohoto rizika.

Pääasian tapauksessa velallinen on ilmeisesti kotipaikan siirtämisen jälkeen tehnyt ainoastaan purkutoimia.

Zdá se, že dlužnice ve sporu v původním řízení po přemístění svého sídla uskutečnila pouze činnosti týkající se likvidace.

Velallinen voi vapautua maksuvelvoitteesta tarjoamalla velkojalle euroseteleitä ja -metallirahoja.

Dlužník může splnit platební povinnost nabídnutím eurobankovek a euromincí věřiteli.