Translation of "yleinen" into Czech

Tarjouskilpailumenettelystä tulee yleinen käytäntö tehtäessä palveluhankintasopimuksia, eräitä poikkeuksia lukuun ottamatta.

Výběrová řízení budou u veřejných zakázek na služby až na výjimky normou.

Lisäksi on yleinen tapa antaa vähemmistöosakkaiden nimittää yksi hallintoneuvoston jäsenistä.

Podle názoru Německa je rovněž obvyklé povolit minoritním společníkům jmenování jednoho člena dozorčí rady.

Tietoliikennealalla on yleinen käytäntö, että käytetään toimittajan sopimusmalleja.

V oblasti telekomunikací je běžnou praxí, že se používají smluvní vzory dodavatele.

Yleinen kanne on kanne, jonka kuka tahansa voi nostaa yleisen edun nimissä.

Actio popularis je žaloba, kterou může podat ve veřejném zájmu kdokoliv z veřejnosti.

Yleinen poliittinen keskustelu painottaa yhä enemmän innovaatioiden ja tietotalouden merkitystä jatkuvan, kestävän kasvun käyttövoimavarana.

Globální politické diskuse se ve stále větší míře soustřeďují na inovace a znalostní ekonomiku jako hnací síly dlouhodobého udržitelného růstu.

Yleinen käytäntö on, että veroviranomaiset lähettävät automaattisesti muistutuksia määräaikojen umpeuduttua.

Obecná praxe je taková, že při uplynutí lhůt zasílají správci daně automatické upomínky.