Translation of "haitata" into Danish

Ulkoiset peräsimeen kohdistuvat voimat eivät saa haitata ohjauslaitteen ja sen käyttöyksikön toimintakykyä.

De ydre kræfter, som roret påvirkes af, må ikke hindre styremaskinens og drivaggregatets funktion.

Tämän direktiivin soveltaminen ei siis voi haitata jäsenvaltioiden sotilaallisia etuja.

Det er således ikke til skade for disse staters militære interesser, at direktivet finder anvendelse.

Työllisyys on kasvanut tasaisesti, mutta työvoimakustannusten kehitys saattaa haitata investointien elpymistä.

Væksten i beskæftigelsen har været fast, men udviklingen i arbejdsomkost ningerne kunne hæmme et opsving i investeringerne.