Translation of "omaisuus" into Danish

Pitäisikö yhteisön lainvalintasäännössä erottaa toisistaan irtain ja kiinteä omaisuus?

Skal der i Fællesskabets lovvalgsregler sondres mellem fast ejendom og løsøre?

Omaisuus saattaa jopa olla yksinkertaisesti kolmannen osapuolen nimissä.

Det hænder endog, at formuegodet befinder sig i tredjemands besiddelse.

Jos riittävät vakuudet annetaan, takavarikoitu tai hukkaamiskieltoon asetettu omaisuus on kuitenkin vapautettava.

De beslaglagte eller indefrosne aktiver skal dog frigives, hvis der stilles passende sikkerhed.