Translation of "tapahtuma" into Danish

Tämän vuoden tapahtumat eivät onneksi heikennä tätä pyrkimystä.

Heldigvis er denne ambition usvækket, selv efter dette års begivenheder.

Mutta sitä edeltäneiden ja sen aiheuttaneiden tapahtumien kohdalla on vielä paljon epäselvyyttä.

Hvad der skete forinden, og hvad anledningen var, er imidlertid endnu uklart.

Korvausta, jonka vakuutuksenantaja maksaa, ei määritelmässä rajoiteta epäedullisen tapahtuman taloudellista vaikutusta vastaavaan määrään.

Definitionen begrænser ikke forsikringsgivers udbetaling til et beløb, der svarer til den økonomiske virkning af den ugunstige hændelse.

Se katsoi, ettei lupien myöntäminen ollut veronalainen tapahtuma.

Efter deres opfattelse var tildelingen af tilladelser ikke en momspligtig transaktion.