Translation of "Rikosrekisteri" into German

Rikosrekisteri, jos tilin avaamista pyytää luonnollinen henkilö, tai johtajien rikosrekisteri, jos kyseessä on oikeushenkilö.

Das polizeiliche Führungszeugnis der die Kontoeröffnung beantragenden natürlichen Person oder — im Falle einer juristischen Person — von deren Geschäftsführern.

Ei rikosrekisteriä. Mikään ei viittaa poliittisiin toimiin eikä väkivaltaan.

Kein Strafregister und auch sonst nichts, was auf eine politisch aktive Vergangenheit deutet, gewaltsam oder nicht.

Miehellä on melkoinen rikosrekisteri ja kolme reikää päässään.

Er hat ein ellenlanges Vorstrafenregister und drei Löcher im Hinterkopf.