Translation of "alkusoitto" into German

Se oli viritetty etukäteen paikalliselle klassisen musiikin kanavalle, ja hämmästyksekseni kanavalta kuuluva sävelmä oli sen saman operetin alkusoitto.

Es war auf den klassischen Sender eingestellt, und zu meiner Überraschung kam gerade die Ouvertüre zu genau dieser Operette.

" Talven pimeys ja kylmyys on vain lyhyt alkusoitto uudelle keväälle.

" Des Winters Kälte ist nur das Präludium eines neuen Frühlingstages.

Ja se on vasta alkusoittoa siihen, mitä tässä kaupungissa on tapahtumassa.

Und das ist nur ein Vorspiel für das, was in der City geschehen wird.

" Talven pimeys ja kylmyys on vain lyhyt alkusoitto uudelle keväälle.

" Des Winters Kälte ist nur das Präludium eines neuen Frühlingstages.

Se oli viritetty etukäteen paikalliselle klassisen musiikin kanavalle, ja hämmästyksekseni kanavalta kuuluva sävelmä oli sen saman operetin alkusoitto.

Es war auf den klassischen Sender eingestellt, und zu meiner Überraschung kam gerade die Ouvertüre zu genau dieser Operette.