Translation of "ansiot" into German

Ensinnäkin tulotason noususta, jonka ansiosta kyseisen liikennemuodon käyttö on helpompaa.

Erstens sind die Einkommen gestiegen, weshalb mehr Menschen dieses Verkehrsmittel benutzen.

Rannikkokalastus on talouden kannalta tärkeää, koska se takaa ansion monella usein köyhällä, syrjäisellä saaristoalueella.

Sie besitzt wirtschaftliche Bedeutung, weil sie die Einkünfte in den entlegenen und häufig armen Inselregionen sicherstellt.

Artiklan laajentamisen ansiosta uudessa perustamissopimuksessa siunattaisiin samapalkkaisuus samanarvoisesta työstä.

Mit der Erweiterung dieses Artikels würde das Recht auf gleichen Lohn bei gleichwertiger Arbeit im neuen Vertrag verankert.

Kuka on ihmisistä onnellisin? Hän, joka arvostaa toisten ansioita ja heidän nautinnoistaan ilahtuu aivan kuin ne olisivat hänen omiaan.

Wer ist der glücklichste Mensch? Der fremdes Verdienst zu empfinden weiß und am fremden Genuss sich wie am eignen zu freun.