Translation of "asetukset" into German

Jos kiertovesipumpun nostokorkeudelle ja tuotolle on useampi kuin yksi asetus, mittaukset tehdään suurimmalla asetuksella.

Hat eine Pumpe mehrere Einstellungen für Förderhöhe und Förderleistung, so ist die Messung bei der höchsten Einstellung durchzuführen.

Vaikutustenarvioinnissa tarkastellut vaihtoehdot koskevat kohdennettuja mukautuksia EMIR-asetuksen tiettyihin säännöksiin.

Die in der Folgenabschätzung geprüften Optionen betreffen gezielte Anpassungen spezifischer EMIR-Bestimmungen.

Asetuksessa säädetään kilpailujen järjestämisestä kansallisin perustein virkamiesten palvelukseen ottamiseksi uusista jäsenvaltioista.

In der Verordnung ist die Durchführung von Auswahlverfahren zur Einstellung von Beamten aus den neuen Mitgliedstaaten auf nationaler Basis vorgesehen.

Asetuksessa sallitaan käyvän arvon soveltaminen rahoitusvaroihin.

Nach der Verordnung kann die Option zur Bewertung mit dem beizulegenden Zeitwert auf finanzielle Aktiva angewandt werden.