Translation of "ei koskaan" into German

Tuo kitara ei koskaan kuulostanut niin hyvältä kun soitin sitä.

Die Gitarre klang nie so gut, wenn ich sie spielte.

Hän ei koskaan kadota uteliaisuuttaan; hän on kuten olisi ikuinen nuorukainen.

Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher.

Tiedoksesi sitten, että sinusta ei koskaan tule isääni.

Nur damit Sie es wissen. Sie werden nie und nimmer mein Dad.

Arvoisa puhemies, pyysin selventämään asiaa; en todellakaan aio keskustella siitä, annetaanko komissiolle mahdollisuus esittää julkilausuma vai ei, koska se on selvästikin annettava sille.

Frau Präsidentin, ich bat um eine Erläuterung; ich will durchaus nicht über die Zweckmäßigkeit einer Erklärung der Kommission diskutieren, die offensichtlich gegeben ist.