Translation of "kohottaa" into German

Se, ettei itseään voi kohottaa painamalla muita alas, on tosi periaate.

Es ist ein wahrer Grundsatz, dass man sich nicht selbst erheben kann, indem man andere erniedrigt.

Yritä kohottaa häntä mutta älä anna hänen vetää sinua mukaansa.

Versuche, den anderen aufzurichten, aber lass dich nicht von ihm herunterziehen.

Jos kohotat kätesi vielä kerrankin, en kerro missä tyttö on!

Wenn du nochmals die Hand hebst, sage ich dir nicht, wo sie ist.

Parhaillaan Hän kohottaa niiden ihmisten elämisen laatua, jotka tulevat nauttimaan elämästä Hänen ’uudessa maassaan’.

Schon jetzt steigert er die Lebensqualität der Menschen, die auf seiner „neuen Erde“ leben werden.