Translation of "korvaaminen" into German

On selvää, että kyseisten aineiden korvaaminen muilla aineilla suojelisi työntekijöitä parhaiten.

Der Ersatz der betreffenden Stoffe wäre ganz sicher der beste Schutz für die betroffenen Arbeiter.

Olisin monien muiden jäsenten tavoin halunnut, että korvaaminen tapahtuu automaattisesti, järjestelmällisesti ja välittömästi.

Ich hätte, wie viele andere auch, gewollt, dass die Substitution automatisch, gezielt und unverzüglich erfolgt.

Petoeläinten aiheuttamien vahinkojen korvaaminen kuuluu näiden kantojen säätelyä koskevan yleisen kansallisen vastuun piiriin.

Entschädigungen für von Raubtieren verursachte Schäden sind Teil der nationalen Gesamtverantwortung hinsichtlich der Regulierung dieser Bestände.

Toinen esimerkki on kulujen korvaaminen.

Das zweite Beispiel betrifft die Rückerstattung von Ausgaben.