Translation of "kotipaikka" into German

Sen vuoksi on tärkeää, että päätämme tänään, että ratkaisevassa asemassa on viime kädessä kuluttajan kotipaikka.

Aus diesem Grund ist es wichtig, heute festzulegen, dass der Wohnsitz des Verbrauchers letztendlich entscheidend ist.

Yhtiöiden kannalta tämä tarkoittaa, että ratkaisevaa on se, missä niillä on kotipaikka.

Für die Gesellschaft bedeutet dies, daß entscheidend ist, wo sie ihren Sitz hat.

Tällä kertaa kieltäydyin kertomasta heille nimeäni ja kotipaikkaani.

Diesmal weigerte ich mich, meinen Namen und meinen Wohnort zu nennen.