Translation of "lepoaika" into German

n) «tauolla» vähintään viidentoista minuutin pituista yhtäjaksoista aikaa, jolla tarkoitetaan muuta kuin vuorokautista lepoaikaa, jonka miehistö saa käyttää haluamallaan tavalla;

n) "Pause" jeden ununterbrochenen Zeitraum von mindestens 15 Minuten ausser der Tagesruhezeit, in dem das Mitglied des Fahrpersonals frei über seine Zeit verfügen kann;

Silloin kun se on eläinten hyvinvointia koskevista syistä tarpeen, eläimille on annettava lepoaikaa ennen teurastusta.

Soweit dies aus Tierschutzgründen erforderlich ist, muss den Tieren vor der Schlachtung eine Ruhezeit eingeräumt werden.