Translation of "ominaispiirre" into German

Tämä problematiikka ei ole vain Ranskan oikeuden ominaispiirre, sillä sama oikeudellinen fiktio sisältyy myös joidenkin muiden jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksiin.(

Die vorliegende Problematik ist keine Eigenheit des französischen Rechts, da auch die Rechtsordnungen mancher anderer Mitgliedstaaten die gleiche Rechtsfiktion kennen(11).

Näin ollen kaikki vertailuarvot, joilla on harkintavallan ominaispiirre, olisi sisällytettävä tämän asetuksen soveltamisalaan.

Daher sollte diese Verordnung für alle Referenzwerte gelten, die diese Eigenschaft des Ermessensspielraums aufweisen.

Tämä riski on paljon suurempi kuin useimmilla tuotannonaloilla, koska sähköä on mahdoton varastoida taloudellisesti. Kyseessä on sähkömarkkinoiden ominaispiirre.

Dieses Risiko wird wegen der schlechten Lagerfähigkeit der Elektrizität — eine ausgesprochene Eigenart dieses Wirtschaftszweigs — weiter erhöht.