Translation of "poikkeava" into German

Ajoneuvon on testin aikana oltava suunnilleen vaakatasossa, jotta polttoaineen jakelussa ei ilmenisi mitään tavanomaisesta poikkeavaa.

Das Fahrzeug muß während der Prüfung etwa horizontal stehen, um eine abnormale Kraftstoffverteilung zu vermeiden.

Mutta se oli vain mielikuvitusta, koska mekin olemme poikkeavia.

Obwohl angenehm, war es eindeutig eine Fantasie, weil wir auch anormal waren.

Veripalvelulaitosten on kirjattava luovuttajan arvioinnista ja tutkimuksesta saadut tulokset ja ilmoitettava poikkeavista löydöksistä luovuttajalle.

Blutspendeeinrichtungen müssen die Ergebnisse der Spenderevaluierung und der Testverfahren dokumentieren und dem Spender alle einschlägigen unnormalen Ergebnisse mitteilen.