Translation of "raja-arvo" into German

Kaapeleiden kiinnityksellä on varmistettava, että mahdollinen vetokuormitus pysyy sallittujen raja-arvojen sisällä.

Durch die Befestigung der Kabel muss sichergestellt sein, dass eventuell auftretende Zugbelastungen in den zulässigen Grenzen bleiben.

Kyseisen kalenterivuoden aikana raja-arvot saavat ylittyä enintään 35 päivänä, riippumatta siitä, onko kyseessä ylitysmarginaalilla korotettu raja-arvo tai pelkkä raja-arvo.

Genauer: Der Grenzwert zuzüglich Toleranzmarge oder der Grenzwert allein darf nicht häufiger als die für das betreffende Kalenderjahr zulässigen 35 Tage überschritten werden.

(100) Jäsenvaltiot voivat valita alemman raja-arvon tai ei mitään raja-arvoa.

(100) Die Mitgliedstaaten können einen niedrigeren Schwellenwert wählen oder ganz auf einen Schwellenwert verzichten.

Kyseisen kalenterivuoden aikana raja-arvot saavat ylittyä enintään 35 päivänä, riippumatta siitä, onko kyseessä ylitysmarginaalilla korotettu raja-arvo tai pelkkä raja-arvo.

Genauer: Der Grenzwert zuzüglich Toleranzmarge oder der Grenzwert allein darf nicht häufiger als die für das betreffende Kalenderjahr zulässigen 35 Tage überschritten werden.