Translation of "riippumatta" into German

Kaikki kanteet tutkitaan asianmukaisesti niiden perusteista riippumatta ja päätökset tehdään tapauskohtaisesti.

Alle Beschwerden werden ungeachtet ihres Gegenstandes sorgfältig und einzeln geprüft.

Ovenohjaimen ja hälytyksen on voitava toimia myös aluksen virransyötöstä riippumatta.

Es muss sichergestellt sein, dass Türantrieb und Alarm auch unabhängig vom Bordnetz funktionieren.

Kaikki OTC-johdannaiset, riippumatta niihin liittyvän riskin tyypistä, jaotellaan näiden vastapuolten mukaan.

Alle außerbörslichen Derivate werden ohne Berücksichtigung des Risikotyps, mit dem sie verbunden sind, nach diesen Gegenparteien aufgeschlüsselt.