Translation of "ruveta" into German

Jotta talousarviota voidaan ruveta toteuttamaan heti seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen alussa 1. tammikuuta 2014, toimielinten väliset neuvottelut on saatava pikaisesti päätökseen.

Damit der Haushalt mit Beginn der Laufzeit des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens am 1. Januar 2014 ausgeführt werden kann, müssen die interinstitutionellen Verhandlungen rasch abgeschlossen werden.

Se mistä tulee monimutkaista, on se kun sinun pitää ruveta kertomaan ihmisille.

Kompliziert wird es, wenn du anfangen musst, es den Leuten zu erzählen.

Tämän toisen yrityksen ei nimittäin tarvitse tällöin luoda omaa myyntijärjestelmää ja ruveta kilpailemaan määräävässä markkina-asemassa olevan yrityksen kanssa.

Dieser andere Hersteller wird dann nämlich von der Notwendigkeit entbunden, sich ein eigenes Vertriebssystem aufzubauen und mit dem marktbeherrschenden Unternehmen in Wettbewerb zu treten.