Translation of "sitoutua" into German

Lisäksi neuvosto on luvannut sitoutua ehdottomasti aiemmin mainitun laivojen purkamista koskevan maailmanlaajuisen sopimuksen tekemiseen.

Außerdem hat der Rat zugesichert, er werde alles daransetzen, damit die zuvor erwähnte globale Vereinbarung über das Abwracken von Schiffen zustande kommt.

Haluan sitoutua täällä - täysistunnossa - tekemään tuon tutkimuksen, koska se on mielestäni myös erittäin sovelias pyyntö, johon meidän on vastattava myönteisesti.

Hier im Plenum verspreche ich Ihnen, diese Studie anfertigen zu lassen, denn ich halte diese Bitte für sehr richtig, und daher werden wir ihr nachkommen.

vakuutus siitä, että hän sitoutuu toimimaan riippumattomasti ja yleisen edun hyväksi,

Eine Erklärung, in der sie sich verpflichten, unabhängig im öffentlichen Interesse zu handeln,

Rakenneuudistustukeen on siis yhdistettävä toteuttamiskelpoinen rakenneuudistussuunnitelma, jonka täytäntöönpanoon jäsenvaltio sitoutuu.

Umstrukturierungsbeihilfen müssen demnach mit einem tragbaren Umstrukturierungsplan verknüpft sein, für den sich der Mitgliedstaat engagiert.