Translation of "tarkastus" into German

Järjestelmään on sisällyttävä määrän ja laadun käytännössä ja jalostuksen alussa, sen aikana ja jalostustoimenpiteiden päätyttyä tapahtuva tarkastus.

Dieses System muß physische Kontrollen von Menge und Qualität zu Beginn, während und nach Abschluß des Verarbeitungsvorgangs umfassen.

Sitten hän pyysi minua odottamaan läheisessä huoneessa, kunnes tarkastus oli suoritettu.

Er bat mich, in einem Nebenraum zu warten, bis die Überprüfung abgeschlossen war.

Tietojenvaihdon olisi oltava automaattista ja avointa, ja pienimmänkin epäilyksen perusteella olisi suoritettava pakollinen tarkastus.

Erforderlich wäre eine transparente und automatische Information mit einer obligatorischen Inspektion beim geringsten Verdachtsmoment.