Translation of "tarkoituksellisesti" into German

Siten kiertämisen pitäisi olla rangaistavaa, jos se on tehty tietoisesti tai tarkoituksellisesti.

Die Umgehung müsste daher strafbar sein, wenn sie wissentlich oder vorsätzlich erfolge.

Eräissä uusissa jäsenvaltioissa myöntämisperusteet olivat tarkoituksellisesti sellaiset, että ne sulkivat joitakin hakijoita järjestelmän ulkopuolelle.

Aufgrund der in einigen neuen Mitgliedstaaten angewandten Zuteilungskriterien wurden bestimmte Antragsteller absichtlich ausgeschlossen.

Voimanottolaitteen käynnistäminen uudelleen saa olla mahdollista vain käyttäjän tarkoituksellisella toimenpiteellä.

Bremsen) auswirken. Die Wiederinbetriebnahme der Zapfwelle darf nur durch eine mit Absicht ausgeführte Betätigung durch die Bedienungsperson möglich sein.