Translation of "tasapuolinen" into German

Avoin, tasapuolinen ja kattava tarjouspyyntömenettely onkin hyvin tärkeä.

Eine transparente, faire und übersichtliche Ausschreibung ist daher von größter Bedeutung.

Vaikka kannatankin kaikkia ponnisteluja tämän kriisin ratkaisemiseksi, en usko, että valiokunnan lähestymistapa on ollut täysin tasapuolinen.

Ich unterstütze zwar alle Anstrengungen, um diese Krise zu lösen, bin jedoch nicht davon überzeugt, daß der Ausschuß vollständig unparteiisch vorgegangen ist.

Vaikka järjestelmä periaatteessa on tasapuolinen, se olisi toteutettava vaiheittain ja tasapuolisesti.

So sind diese Gebühren zwar grundsätzlich angemessen, sollten jedoch stufenweise und gerecht eingeführt werden.