Translation of "translitteroida" into German

Joissakin tapauksissa näyttää olevan viisainta vain translitteroida nimi, mistä esimerkkinä mainittakoon algumpuu.

In einigen Fällen erscheint es als das vernünftigste, den Namen einfach zu transliterieren, wie z. B. im Fall des Alguminbaums.

Näin ollen yʹpsi·lon, jonka päällä on treema, translitteroidaan y:ksi eikä u:ksi.

Daher wird das y psilón mit einem Trema nicht als u, sondern als y umschrieben.