Translation of "tutkiminen" into German

Muistutan kuitenkin, että tämän tutkiminen kuuluu kansalliselle tuomioistuimelle eikä yhteisöjen tuomioistuimelle.

Ich möchte jedoch wiederholen, daß diese Untersuchung dem nationalen Gericht und nicht dem Gerichtshof obliegt.

Sellaisten tilastollisten ja muiden merkityksellisten näytön keruu ja tutkiminen, joiden tilastollista osuutta kehitetään hyödyntäen soveltuvin osin yhteisön tilasto-ohjelmaa.

Erhebung und Analyse statistischer und sonstiger relevanter Daten; der statistische Teil wird gegebenenfalls vom Statistikprogramm der Gemeinschaft weiterentwickelt.

Leikkikoulun tutkiminen auttaa sinua Wyattin kanssa.

Die Erkundung unseres Kindergartens hilft dir mit den Sorgen um Wyatt.