Translation of "väite" into German

Jos väite on tosi, miksei sitä ole tunnustettu aiemmin?

Falls die Behauptung zutreffend ist, warum wurde dies nicht früher eingeräumt?

Koska kantajat eivät kuitenkaan ole kiistäneet yksityiskohtaisesti edellä mainitun perustelukappaleen lainmukaisuutta, tämä väite on komission mukaan hylättävä perusteettomana.

Da deren Vorbringen gegen die Rechtmäßigkeit des genannten Erwägungsgrundes nicht substantiiert sei, sei diese These als unbegründet zurückzuweisen.

Niinpä kumoamatonta olettamaa koskeva väite ei voi menestyä.

Demnach kann dem Vorbringen bezüglich des Bestehens einer unwiderleglichen Vermutung nicht gefolgt werden.