Translation of "vallitseva" into German

Olemme kaikki kansanvälisten viestimien välityksellä voineet seurata nyt vallitsevaa akuuttia tilannetta.

Wir konnten alle über die internationalen Medien die vorherrschende, akute Situation verfolgen.

Jos mutatoituminen edistää ympäristössä selviytymistä, mutanttikannasta voi tulla vallitseva.

Begünstigt eine Mutation das Überleben in der Umwelt, so kann dieser mutierte Stamm dominant werden.

Valiokunnassa päästiin lopuksi yksimielisyyteen nimenomaan vaatimuksesta, jonka mukaan meidän pitäisi päätyä sellaiseen linjaan, joka lähinnä vastaisi vallitsevaa tilaa.

Man hat sich im Ausschuss schließlich darauf geeinigt, den Status quo annähernd beizubehalten.

Tämä arviointi olisi sopusoinnussa valtioiden välisissä suhteissa vallitsevan käytännön kanssa.

Das werde durch die zwischen den Mitgliedstaaten verbreitete Praxis bestätigt.