Translation of "veloittaa" into German

Maksupäiväksi katsotaan se päivä, jona toimielimen tiliä veloitetaan.

Die Zahlung gilt als an dem Tag geleistet, an dem das Konto des Organs belastet wird.

Baari jossa keltään ei veloiteta ylihintaa, - missä jokainen tuntee arvostetulta ja kunnioitetulta.

Eine Bar, in der keinem zu viel berechnet wird, in der sich jeder wertgeschätzt und respektiert fühlt.

Näissä kirjauksissa mainitaan tiedot kokonaissitoumuksesta, josta ne veloitetaan.

Bei diesen Buchungen werden die Referenzdaten der globalen Mittelbindung angegeben, auf die sie angerechnet werden.

Jos aiomme auttaa ihmisiä, ehkä voisimme vähän veloittaa siitä.

Wenn wir den Leuten schon helfen, sollten wir dafür auch kassieren.