Translation of "virike" into German

Ne käyttivät kriisiä yhdentymisen jatkokehityksen luovana virikkeenä.

Sie haben die Krise als produktiven Ansporn für die weitere Integration genutzt.

Sen mukana kaikkoaa viimeinenkin virike vaativampiin pyyntimenetelmiin siirtymiseksi.

Dadurch wird jeglicher Anreiz für selektivere Fangmethoden genommen.

Se on antanut paljon puheenjohtajamaalle, joka voi saada siitä uusia virikkeitä tulevia toimenpiteitä suunnitellessaan.

Sie hat die Präsidentschaft als solche bereichert und wird für ihre zukünftige Arbeit als Inspiration und Orientierung dienen.

Taisin antaa virikkeen siihen.

Die Eingebung müssen sie wohl von mir bekommen haben.