Translation of "liian" into Greek

Arvoisat parlamentin jäsenet, tämän päivän maailmassa ihmisten ihmisoikeuksia loukataan aivan liian usein heidän uskontonsa tai uskonsa takia.

Αξιότιμοι βουλευτές, τα ανθρώπινα δικαιώματα παραβιάζονται υπερβολικά συχνά στον σημερινό κόσμο για λόγους θρησκείας ή πεποιθήσεων.

Kenkäni ovat liian pienet.

Τα παπούτσια μου είναι πάρα πολύ μικρά.

Ne eivät täten saa olla liian kalliita, eikä niillä saada myöskään luoda esteitä lailliselle kaupankäynnille.

Κατά συνέπεια, δεν πρέπει να είναι υπέρμετρα επαχθή και δεν πρέπει να θέτουν εμπόδια στο νόμιμο εμπόριο.

Jos hyväksymme tämän ongelman todelliseksi, - ehkä se on liian iso, että sille voisi tehdä mitään.

Αν δεχτούμε ότι το πρόβλημα είναι πραγματικό, ίσως είναι παρα πολύ μεγάλο για να κάνουμε κάτι.