Translation of "omituinen" into Greek

Hän haluaa varmasti kysellä, miksi olen ollut omituinen.

Μάλλον θα θέλει να μου μιλήσει, γιατί φερόμουν λίγο παράξενα τελευταία.

Isä, minä rakastan sinua mutta olet omituinen vanha kärtty, eikä kukaan pidä sinusta.

Μπαμπά, σ'αγαπώ είσαι ένα αλλόκοτος, ευέξαπτος τρελάρας, και κανείς δε σε συμπαθεί.

Hallituksilla, jotka väittävät tarjoavansa parhaat sosiaaliset edut, on vähintäänkin omituinen käsitys eurooppalaisesta solidaarisuudesta.

Πρόκειται για μία τουλάχιστον περίεργη αντίληψη της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης των κυβερνήσεων που ισχυρίζονται ότι είναι υπέρμαχοι του σοσιαλισμού.