Translation of "tarkasti" into Greek

Euroopan parlamentti perehtyy tarjoamiinne tietoihin tarkasti ja ryhtyy tarvittaviin toimiin lähikuukausina.

Το Κοινοβούλιο θα διερευνήσει επισταμένως τα πληροφοριακά στοιχεία που προσκομίσατε και θα ενεργήσει συναφώς κατά τους προσεχείς μήνες.

Tämän vuoksi tässä tiedonannossa ei tarkastella yksityiskohtaisesti sellaisia oikeudellisia tai poliittisia näkökohtia, jotka eivät liity toissijaisuuteen.

Kατά συνέπεια, στην παρούσα ανακοίνωση δεν εξετάζονται λεπτομερώς νομικά ή πολιτικά επιχειρήματα που δεν συνδέονται με την επικουρικότητα.

Tupakkaerät oli komission mielestä koottu tarkasti määriteltyjen tarpeiden mukaan, jotka johtuivat markkinoiden tilanteesta kyseisenä aikana.

Η σύνθεση των παρτίδων αντιστοιχούσε σε σαφώς συγκεκριμένες ανάγκες της καταστάσεως της αγοράς κατ' εκείνο τον χρόνο.