Translation of "Simca" into English
Simca is the translation of "Simca" into English. Sample translated sentence: Tuskin Simca ja minä saamme sitä ikinä valmiiksi. ↔ Not that Simca and I'll ever be done with it.
Simca
-
Simca
Tuskin Simca ja minä saamme sitä ikinä valmiiksi.
Not that Simca and I'll ever be done with it.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Simca" into English
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "Simca" with translations into English
-
Simca do Brasil
Add example
Add
Translations of "Simca" into English in sentences, translation memory
Rekisteröity yhteisön tavaramerkki, jonka mitättömäksi julistamista on vaadittu: yhteisön tavaramerkiksi luokkaan 12 kuuluvia tavaroita varten rekisteröity sanamerkki Simca — yhteisön tavaramerkki nro 6 489 371
Registered Community trade mark in respect of which a declaration of invalidity has been sought: the word mark ‘Simca’ for goods in Class 12 — Community trade mark No 6 489 371
50 Tätä toteamusta tukee kantajan kannekirjelmässä esittämä väite, jonka mukaan oli ”yleisesti tiedossa, ettei [väliintulija] ollut käyttänyt tavaramerkkiä SIMCA enää useisiin vuosikymmeniin”.
50 That finding is supported by the applicant’s argument, put forward in the application, that it was ‘public knowledge that the SIMCA mark had no longer been used by [the intervener] for several decades’.
47 Tässä yhteydessä siitä tiedosta ja vaikutelmasta, joka aikaisemmalla haltijalla oli tavaramerkistä Simca, on aluksi todettava, että kuten aikaisemman haltijan intialaiselle yritykselle W. osoittamasta 15.6.2007 päivätystä kirjeestä (aikaisemman haltijan 26.12.2008 päivätyn, väliintulijan vastineeseen, jossa esitetään mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen perustelut, antaman vastauksen liite XIV) ilmenee, aikaisempi haltija etsi ”soveltuvaa” tavaramerkkiä, jota ei enää käytetty tai jota ei ollut rekisteröity ja joka ei näin ollen ollut oikeudellisesti suojattu.
47 In that connection, first of all, as regards the former proprietor’s knowledge of the mark Simca and his perception of that mark, it should be pointed out that, as can be seen from his letter of 15 June 2007 to the Indian undertaking W. (Annex XIV to the former proprietor’s reply of 26 December 2008 to the intervener’s statement setting out the grounds for the application for a declaration of invalidity), the former proprietor was seeking an ‘appropriate’ mark which was no longer used, or which had not been registered, and which accordingly had no legal protection.
Väliintulija muistutti, että ”tunnetun” automerkin SIMCA oli luonut jo vuonna 1934 ranskalainen autonvalmistaja.
The intervener noted that the ‘known’ motor vehicle mark SIMCA had been created by a French motor manufacturer as early as 1934.
51 Edellä esitettyä ei tee pätemättömäksi kantajan viittaus 2.8.2011 päivätyn ja SMHV:lle osoittaman oikeudenkäyntiä edeltäneen kirjeensä sisältöön, jossa väitetään, ettei edes asiantunteva yleisö enää muistaisi tavaramerkkiä SIMCA.
51 Those considerations cannot be weakened by the applicant’s reference to the content of its pre-litigation letter to OHIM of 2 August 2011, in which it is claimed that even members of the public who are connoisseurs would no longer remember the SIMCA mark.