Translation of "edellytykset" into English

Tämän edellytyksen täyttämiseksi kotijäsenvaltio voi vaatia varojen ja vastuiden pitämistä erillään muista liiketoiminnoista.

To comply with this requirement the home Member State may require ring-fencing of the assets and liabilities.

Yhteentoimivuus voi olla merkittävä tekijä luotaessa tasavertaisia edellytyksiä päästä uusille järjestelmäalustoille ja uuden tekniikan käyttäjäksi.

Interoperability can play a major role in creating fair access conditions for new platforms and equipment.

Osingot, jotka täyttävät tällaisen järjestelmän soveltamisen edellytykset, vapautetaan lähdeverosta.

Dividends which qualify for the application of that facility are exempt from deduction at source.

Tilapäisten yhteisyritysten kalavaroihin pääsyä koskevat edellytykset vahvistetaan lisäyksessä 3.

The conditions concerning access to resources of temporary joint ventures are laid down in Appendix 3.