Translation of "hanakka" into English

Te Masonit keksitte aina niin hanakasti tekosyitä omienne puolesta.

You Masons are always so eager to make excuses for your own.

Jäsenvaltioiden olisi yhä hanakammin pyrittävä alentamaan infrastruktuurin tarjonnasta ja käytöstä aiheutuvia kustannuksia ja niistä perittäviä maksuja.

Member States should step up their efforts and reduce costs and charges for infrastructure provision and use.

Vaadimme täällä aina liiankin hanakasti tällaisia tuloksia, mikä on mielestäni varsin naiivia.

We here are always too ready to demand such results, in my view rather naively.