Translation of "herpaantuminen" into English

katsoo, että palveludirektiivin vaatimusten täyttämisen herpaantuminen ei saisi johtaa siihen, että vähennetään pyrkimyksiä saada täysi hyöty direktiivistä;

whereas the risk of Services Directive fatigue should not cause us to relax our efforts to realise the directive’s full potential;