Translation of "samankaltaisuus" into English

Tämä samankaltaisuus on liian yleinen ja joissakin suhteissa liian kiinteä, jotta voitaisiin otaksua pelkän sattuman aiheuttaneen tämän yhdenmukaisuuden.

This resemblance is too general, and too close in some respects, to allow of the supposition that mere accident has produced the coincidence.

Tämä samankaltaisuus ei ole riittävää, jotta kyseessä oleva kuluttaja liittäisi kyseiset tavaramerkit yhteen.

That similarity, it found, is not sufficient for the relevant consumer to establish a link between the signs.

Ei näin ollen voida päätellä, että sekaannusvaara on välttämättä olemassa, kun pelkästään kahden merkin lausuntatavan samankaltaisuus on osoitettu.

Therefore, one cannot deduce that there is necessarily a likelihood of confusion where mere phonetic similarity between two signs is established.