Translation of "katkelma" into Spanish

Siitä on jäljellä katkelmia, mutta ei yhtään täydellistä käsikirjoitusjäljennöstä.

Aunque existen fragmentos de ella, no ha quedado ninguna copia manuscrita completa.

Lainattu katkelma on sitä vastoin tulkittava yhteistoimintajärjestelyn olemassaolon implisiittiseksi kiistämiseksi.

Por el contrario, el pasaje citado debe interpretarse como una refutación implícita de la existencia del pacto común.

Jos asiakirjat ovat laajoja, toimitettava käännös voidaan rajata koostuvaksi katkelmista tai yhteenvedoista.

En caso de documentos extensos, la traducción presentada podrá limitarse a extractos o resúmenes.