Translation of "katsastus" into Spanish

Muu kuin määräaikainen katsastus on määräaikaisia katsastuksia koskevista säännöistä riippumatta pakollinen seuraavissa tapauksissa:

Sin perjuicio de las normas relativas a las inspecciones periódicas, serán obligatorias inspecciones no periódicas:

Applus: ajoneuvojen katsastus Espanjassa, mekaaninen testaus ja sertifiointi, kohdetta rikkomaton testaus ja tarkastus sekä tekninen apu ja neuvonta.

Applus: inspecciones de vehículos en España, verificación y certificación de ingeniería, verificación e inspección no destructivas, asistencia y consultoría técnicas.

Kun puutteet ovat vakavia, katsastus on katsottava hylätyksi.

En caso de deficiencias graves, se considerará que no se ha superado la inspección técnica.