Translation of "kielikuva" into Spanish

Haluaisin kuitenkin muotoilla uudestaan yhden asian, jossa ei ole kyse pelkästä kielikuvasta.

De todos modos, permítanme una reformulación que no es una figura retórica.

Tuo esiin, että kaidan ja suoran tien yhteydessä Jaakob käytti kielikuvaa portista.

Señale que en conexión con la vía angosta y recta, Jacob utilizó la imagen de una puerta.