Translation of "kohteliaasti" into Spanish

Pyytäessäni häntä kohteliaasti olemaan hajottamatta pianoani, hän läpsi minua naamaan.

Y cuando Ie pedí cortésmente que hiciera el favor de no romper el piano, me dio una bofetada.

Yritin antaa pakit kohteliaasti kertomalla, että olet mielestäni vastenmielinen.

Traté de rechazarte gentilmente diciéndote que me pareces repugnante.