Translation of "maallikko" into Spanish

Se ei todellakaan ole vain musta ja pyöreä, kuten maallikko ajattelee.

No se trata en absoluto de un objeto simplemente negro y circular, como piensan los profanos.

Kaikkien – niin teologien, historioitsijoiden kuin maallikoidenkin kohdalla – kyse on edelleen samasta asiasta.

Para todos y cada uno por igual —eclesiásticos, historiadores y legos— el tema sigue siendo el mismo.

Turkin tragedia on kuitenkin nimenomaan maallikkojen johtava luokka.

Sin embargo, la tragedia de Turquía es precisamente su clase dirigente turca laica.