Translation of "pikkutarkka" into Spanish

Mutta kaikkein omituisinta on, että tässä ehdotuksessa on löydetty keinot olla yhtä aikaa pikkutarkka ja liian salliva.

Pero lo más extraordinario es que esta propuesta consigue ser al mismo tiempo puntillosa y laxa.

Tämä jälkeen paikalliset IRA:n johtajat määräsivät suoritettavaksi pikkutarkan siivousoperaation – joka ei sitä paitsi sujunut aivan hetkessä.

Dirigentes locales del IRA ordenaron entonces que se llevara a cabo una operación de limpieza minuciosa que, debo añadir, tomó su tiempo.