Translation of "rikottu" into Spanish

Tehtävää olisi tietenkin paljon enemmän, mutta prosessi on aloitettu ja tabu on saatu rikottua.

Naturalmente, queda mucho más por hacer, pero se ha iniciado un proceso y se ha roto un tabú.

Valituksessa on eriteltävä yksi tai useampi hyvän edunvalvontatavan kohta, jota valituksen tekijä epäilee rikotun.

La denuncia indicará una o más cláusulas del código de conducta que, según el denunciante, se habrían violado.

Jos teidän välillänne on rauhansopimus, sitä ei ole rikottu.

Así que si tienes algún tipo de tregua con ellos, no ha sido quebrada.

(BG) Hyvät kollegat, haluan kertoa teille tapauksesta, jossa kahden bulgarialaisen lapsen ja heidän vanhempiensa oikeuksia on rikottu Alankomaissa.

(BG) Respetados colegas, me gustaría contarles un caso de violación de los derechos de dos niños búlgaros y de sus padres en los Países Bajos.