Translation of "status quo" into Spanish

Näin ollen säännöstä on pidettävä eräänlaisena vallitsevan tilanteen (status quo) säilyttämistä koskevana velvoitteena.

De ahí que dicha disposición deba entenderse como una suerte de compromiso para mantener el statu quo.

Ne, jotka uskovat, että Nizzan sopimuksessa saavutettu status quo jatkuu Euroopassa, haikailevat haavekuvan perään.

Los que creen que prevalecería el status quo del Tratado de Niza se engañan.

Vaihtoehto A: Status quo eli ei uusia aloitteita yhteisön tasolla.

Opción A: Statu quo, sin ninguna nueva iniciativa a escala comunitaria.

Mikään ei luotaa syvyyksiä kuin Status Quo.

Nada se sumerge en las profundidades como Status Quo.