Translation of "toteutua" into Spanish

Sama voi toteutua, tosin vähäisemmässä määrin, vammaisten kohdalla.

Lo mismo puede suceder, aunque en menor medida, con las personas discapacitadas.

Tämä yhdentyminen ei voi toteutua, jollei käsitteitä, määritelmiä ja menetelmiä yhdenmukaisteta lisää.

Sin una mayor armonización de los conceptos, las definiciones y las metodologías, esta integración no puede realizarse.

Riskit voivat toteutua oletetut stressiskenaatiot ylittävällä tavalla, mikä tekisi tyhjiksi tällaiset oletukset.

Pueden materializarse riesgos que superen las hipótesis de estrés previstas e invaliden esas presunciones.

Aineita ja valmisteita koskevan lääkemääräysvelvoitteen konkreettista toteutusta voitaisiin säännellä yhteisön asetuksella.

La prescripción obligatoria para las sustancias y los preparados podría concretarse en un reglamento comunitario.