Translation of "aloite" into Estonian

Tämä aloite sisältää muitakin kuin tavanomaisesti käytettyjä kertaluonteisia toimenpiteitä, jotka vaikuttavat vain kohdennetusti.

See läheb kaugemale tavapärastest ühekordsetest meetmetest, mille mõju avaldub vaid konkreetsetes punktides.

Komissio on aina tukenut vuoropuhelua työmarkkinaosapuolten välillä, ja siksi se pitää tätä aloitetta myönteisenä.

Komisjon on alati toetanud sotsiaalpartnerite dialoogi ja sellepärast on tal selle algatuse üle hea meel.

Toisin sanoen komission olisi arvioitava huolella kaikkien asiaankuuluvien aloitteiden yhteiskunnallinen vaikutus kyseisestä alasta vastaavasta pääosastosta tai aiheesta riippumatta.

Teisisõnu — komisjon peaks hoolikalt hindama kõigi asjaomaste ettepanekute sotsiaalset mõju sõltumata konkreetse valdkonnaga tegelevast direktoraadist või teemast.

Evia Bank aloitti pääoman korotuksen järjestämällä osuuskunnan osuuksien yleisöannin.

Seejärel püüdis Evia pank kapitali suurendada ühistuosakute avaliku pakkumise teel.