Translation of "Lepotila" into French

Lepotilassa laitteen tulee pysyä verkkoyhteydessä ja aktivoitua Valmis-tilaan vain tarvittaessa.

L'appareil doit conserver la connectivité avec le réseau en mode veille, en ne revenant au mode actif que lorsque cela est nécessaire.

Poikkeus ei kuitenkaan koske sellaisia yksilöitä, joita pidetään kaupan lepotilassa olevina mukuloina.

Cependant, cette dérogation ne s'applique pas aux spécimens commercialisés sous forme de tubercules en repos végétatif.

Näytön lepotila on asetettava oletusarvoiseksi pitkäaikaisen valmiustilan testausta varten.

Pour le test en mode inactif prolongé, les réglages de veille de l'écran doivent être ceux par défaut.