Translation of "Umpikuja" into French

Umpikuja johtuu eroista tehtyjen tarjousten välillä.

Cette impasse est le fruit de la détérioration ou de la différence entre les offres présentées.

Irakin kriisi ja sen umpikujat osoittavat kuitenkin, että supervallat tarvitsevat sitä aivan yhtä paljon.

La crise irakienne et ses impasses montrent toutefois que les superpuissances en ont tout autant besoin.

Niiden jälkeen kipu onneksi häviää umpikujaan tietoisuuteni takamaille.

Après quoi, heureusement, la douleur se réfugie dans un cul-de-sac dans une lointaine banlieue de mon moi conscient.

Mutta älä luule, että pelastan nahkasi, jos yövartija paljastuukin umpikujaksi.

Mais ne comptez pas sur moi pour vous tirer d'affaire si le veilleur de nuit s'avère un cul-de-sac.