Translation of "alistaminen" into French

Kaikenlainen tällaisten palvelujen alistaminen markkinasäännöille tarkoittaisi Nizzan perusoikeuskirjaan ja muihin virallisiin kansainvälisiin sopimuksiin kirjattujen perusoikeuksien rikkomista.

Toute subordination de tels services aux règles du marché violerait les droits fondamentaux consacrés dans la Charte de Nice et d'autres traités internationaux.

alistaminen EU:n ja jäsenvaltioiden tuomioistuinten valvontaan

soumission au contrôle des organes juridictionnels de l’Union européenne et des États membres;

Koko sukupuoleen perustuva alistaminen - tuntuu erilaiselta transhenkilöstä, joka kyseenalaistaa juuri näitä muotteja ja häkkejä.

Cette oppression du genre est vécue différemment par une personne transgenre car elle remet en question ces formules, ces cages.